2008年11月6日 星期四

悲慘世界

電影版



選曲: I dreamed a dream




A heart full of love




On my own



A little fall of rain



In my Life



Drink with me



Empty chair empty table




維京百科

悲慘世界之小說

《悲慘世界》（Les Misérables），又譯《孤星淚》，是法國作家雨果于1862年所發表的一部長篇小說。 是十九世紀最著名的小說之一。小說描繪了十九世紀初20年間幾個法國人物的生活，涵蓋了拿破崙戰爭和之後的十幾年的時間。故事的主線圍繞主人公獲釋罪犯尚 萬強（Jean Valjean）試圖贖罪的歷程。小說同樣試圖檢視他的贖罪行為在當時的社會環境下的所造成的影響。這部宏大的小說，融進了法國的歷史，巴黎的建築，政 治，道德哲學，法律，正義，宗教信仰，檢視了善、惡和法律的本質，同樣還有愛情與親情的種類和本質。雨果的創作靈感來源於一個真實的罪犯和警察 François Eugène Vidocq，他把這個真實人物的性格分成了故事中的兩個人物。悲慘的世界通過它不計其數的舞台和熒幕的改編作品被世人所了解。最著名的改編作品是同名音樂劇。

1801年，一個名叫尚萬強（Jean Valjean） 的窮苦農民，因飢餓偷了一塊麵包而判五年苦役，刑滿釋放後，持黃色身份證（意指：帶有前科、案底的假釋證明）討生活又處處碰壁。到1828年，雨果又開始搜集有關米里艾主教及其家庭的資料，醞釀寫一個釋放的苦役犯受聖徒式的主教感化而棄惡從善的故事。在1829年和1830年間，他還大量搜集有關黑玻璃製造業的材料，這便是尚萬強到蒙特羅，化名為馬德廉先生，從苦役犯變成企業家，開辦工廠併發跡的由來。此外，他還參觀了佈雷斯特和的特龍苦役犯監獄，在街頭目睹了類似傅安婷受辱的場面。

又據說，雨果年輕時有一次在路上看到兩個士兵夾持着一個因偷麵包而被判死刑的男子，當時有一位貴夫人坐着漆有家徽的馬車經過，囚犯注目貴夫人，但貴夫人對囚犯卻視而不見。他認為此事表明當時法國平民承認貴族，貴族卻無視平民的存在，從此使他萌發寫《悲慘世界》的念頭。

《悲慘世界》的主題是寫人類與邪惡做不懈的鬥爭，人類本性是純潔善良的，將一同走向幸福，但要經過苦難的歷程。書中穿插當時法國革命動亂的背景和拿破崙滑 鐵盧戰役的描寫，以及當時法國社會的很多細節都有論及，比如俚語，下水道和女修道院等情況，雨果在書中都分有獨立章節描寫。故事情節錯綜複雜，設計巧妙， 跌宕起伏。雨果力圖表現嚴刑峻法只能使人更加邪惡，應根據人道主義精神用道德感化的方法處理，他借主人公之口說道「最高的法律是良心」。他寫道：「將來人 們會把犯罪看作一種疾病，由一批特殊的醫生來醫治這種病。醫院將取代監獄。」


音樂劇

悲慘世界是由克勞德-米歇爾·勛伯格（Claude-Michel Schönberg）和阿蘭·鮑伯利（Alain Boublil）共同創作的一部音樂劇，改編自維克多·雨果的同名小說。故事以法國大革命為背景，講述主人公冉阿讓 （Jean Valjean)在多年前遭判重刑，假釋後計劃重生做人，改變社會，但卻遇上種種困難。該劇首次公演於法國巴黎的 Palais des Sports,1980年，原本預計上演八個星期，結果卻演出了十六個星期，因為之後的日子場地已經被預訂才不得不結束。

悲慘世界曾被英國 BBC 電台第二台的聽眾選為「全國第一不可或缺的音樂劇」。 [1] 2005年10月8日,該劇在倫敦皇后劇場慶祝二十週年，而且已經預訂演出至2007年1月6日,取代了安德魯·洛伊·韋伯(Andrew Lloyd Webber)的貓成為倫敦西區上演年期最長的音樂劇。《悲慘世界》與《貓》，《歌劇魅影》，《西貢小姐》一同被認為是20世紀80年代以來歐洲最具影響力的的四大音樂劇之一

首演英國版本和演員

在1982年，英國的音樂劇監製喀麥隆·麥金塔斯(Cameron Mackintosh)開始製作英文版本，並由Herbert Kretzmer填詞。英文的版本由Trevor Nunn導演，於1985年10月8日在倫敦Barbican Theatre開幕。百老匯的版本則在1987年開幕，並在東尼獎十三項提名中奪得九個獎項，包括最佳音樂劇和最佳原創音樂，而且上演直至2003年。在百老匯歷史中上演年期最長的音樂劇，悲慘世界排行第三。

在最初的版本中，由寇姆•威爾金斯飾演尚萬強，弗朗斯•盧菲勒飾演愛波妮，瑞貝卡•卡因飾演珂賽特，帕蒂•盧珀恩飾演芳婷，羅傑•阿蘭姆飾演賈維探長，阿倫•阿姆斯特朗飾演德納第。

1985年12月4日，該劇移至宮殿劇場繼續上演，並於2004年4月3日移至皇后劇院，上演至今。1995年10月8日，為慶祝該劇上演10周年，于皇家埃爾伯特大廳進 行了10周紀念演出，併發行DVD。場演出簡化表演和服裝道具，主要是為了展現音樂本身的魅力，在演出結束後，17個不同國家版本的尚萬強扮演者依次在各 自國家國旗的指引下上台，在當晚主演寇姆•威爾金斯的領唱下，每人依次用本國語言唱出一句劇中曲《你可曾聽到人民的聲音》（"Do You Hear the People Sing?"），之後當晚的全部演員合唱一曲《只待明天》"One Day More"。

2006年的倫敦西區的版本中，約翰•歐文瓊斯飾演尚萬強，康奈爾•約翰飾演賈維，特蕾西•本奈特飾演德納第夫人，巴利•詹姆斯飾演德納第，凱利•埃爾斯飾演芳婷。

百老匯版本

百老匯版本于1987年3月12日在百老匯劇場開幕，寇姆•威爾金斯和弗朗斯•盧菲勒在此重新演繹他們的角色。當年該劇被評為托尼獎最佳音樂劇，並且同時獲得了另外五個獎項：邁克•馬奎爾獲最佳男主角獎，弗朗斯•盧菲勒獲最佳女主角獎，克勞德-米歇爾•勛伯格和阿蘭•鮑伯利獲最佳劇本獎，特萊沃•努恩和約翰凱爾德獲最佳導演獎，戴維•赫西獲最佳燈光設計獎。

本劇在百老匯劇院演出至1990年10月10日，而後遷移至帝國戲院演出。原本預計在2003年3月15日停演，也許是因為這項公佈而引起觀眾熱 潮，導致停演日期延後。經過了十六年共六千六百八十場的演出，當它在2003年五月十八日停演時，成為排名在貓劇之後，在百老匯演出期間第二長的音樂劇。 然而此紀錄在2006年被歌劇魅影超越，使本劇成為百老匯史上演出第三長的音樂劇。

這個畫像出自雨果原著中由插畫家艾密爾貝亞德（Emile Bayard, 1837~1891）所繪製的插圖。貝亞德是雨果最喜愛的插畫家。

悲慘世界在2006年11月9日重回百老匯舞台，在 Broadhurst Theatre開始限定期間的演出。於2008年1月6日結束復排演出。

電影

悲慘世界的原著有很多電影以及舞台劇改編版本。在2006年，喀麥隆·麥金塔斯(Cameron Mackintosh)宣佈將會推出荷李活電影版。

獎項

悲慘世界被提名和贏得了1987年托尼獎的如下獎項：


CD發行版本

  • 1980 French Concept (雙CD)
  • 1985 Original London Cast (雙CD, 精選單CD)
  • 1987 Original Broadway Cast (雙CD, 精選單CD)
  • 1988 Studio Cast (三CD, 精選單CD)
  • 1988 Vienna Cast (雙CD)
  • 1990 Swedish Cast (單CD)
  • 1991 Paris Cast (雙CD)
  • 1991 Netherlands (雙CD)
  • 1992 Czech Cast (單CD)
  • 1992 Danish Cast (單CD)
  • 1993 Manchester Cast (單曲)
  • 1993 Madrid Cast (單CD)
  • 1993 Korean Cast (單CD)
  • 1994 Japanese Cast 紅盤 (雙CD)
  • 1994 Japanese Cast 藍盤 (雙CD)
  • 1995 10th Anniversary Concert Recording (雙CD)
  • 1996 Swedish Cast (單曲)
  • 1998 Duisburg Cast (單CD)
  • 1998 Belgium Cast (單CD)
  • 2003 Japanese Cast 山口祐一郎版 (雙CD)
  • 2003 Japanese Cast 今井清隆版 (雙CD)
  • 2003 Japanese Cast 石井一孝版 (雙CD)
  • 2003 Japanese Cast 別所哲也版 (雙CD)
  • 2005 Prague Cast (三CD)
  • 2008 Netherlands Cast (單CD)




Lea Salonga in Mis rehearsal

張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)